Precisión para cada reto
Conozco las exigencias del sector tecnológico, por eso traduzco contenidos de inglés a español con exactitud, coherencia y foco en vuestras necesidades.
Domino la terminología de tecnología y electrónica, por eso os ayudo a comunicar proyectos complejos sin perder precisión. Cada documento refleja el rigor técnico, desde manuales hasta especificaciones, siempre adaptados a vuestro público.
Adapto cada contenido audiovisual para que el mensaje llegue nítido y natural al público español. Gestiono la integración del texto, subtítulos o voces, respetando matices, tiempos y contexto para que el resultado sea profesional y atractivo.
Os ayudo a transmitir ideas con claridad en documentos comerciales, jurídicos o de comunicación diaria. Analizo cada mensaje y elijo el lenguaje más adecuado para que conectéis con vuestros destinatarios y alcancéis vuestros objetivos.